Das erste Buch von Emi Yagi wurde in Japan gleich ein Bestseller. Es geht darin um eine Büroangestellte, die ihre Schwangerschaft vortäuscht. Unerhört? Kommt drauf an, denn es sagt viel über die patriarchalischen Strukturen des Landes, die auch Yagi kritisiert.
Weiterlesen
Literatur-Star Emi Yagi: „Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich mich nicht belästigt fühle“
„Man könnte ständig etwas verändern“
Luise Steggewentz hat schon drei japanische Bestseller ins Deutsche übersetzt. Im Interview verrät sie, warum ein Übersetzungswettbewerb ihren Berufsweg beeinflusste, was die japanische Sprache auszeichnet, wie die gebürtige Hannoveranerin bei ihrer Arbeit vorgeht und warum Tokio für sie besonders ist.
WeiterlesenBuch des Monats: „Frau Shibatas geniale Idee“ von Emi Yagi
Eine 34-jährige japanische Angestellte täuscht ihre Schwangerschaft vor. Was dann passiert, sagt viel über die patriarchalischen Strukturen des Landes aus. Für mich ist „Frau Shibatas geniale Idee“ die Buch-Entdeckung im Monat Januar – mit einem Ende, das nicht jedem gefällt.
Weiterlesen